menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 282442

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 xtofu80 xtofu80 31 de maio 2010 31 de maio 2010 a 15:48:24 UTC link Permaligamine

Is the English sentence an idiom? Does it convey the same meaning as the Japanese?

contour contour 1 de junio 2010 1 de junio 2010 a 11:25:32 UTC link Permaligamine

No, and not as far as I can tell.

Metadata

close

Etiquettas

necessity 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

I have to eat, too.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #121563背に腹は代えられぬ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #129865Je dois manger, aussi.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1258724Ben de yemek zorundayım.

ligate per duran, 24 de novembre 2011
➜ #1305281Eu tenho que comer também.

ligate per alexmarcelo, 17 de decembre 2011
➜ #581753Yo también debo comer.

ligate per marcelostockle, 30 de januario 2012
➜ #1318244Yo tengo que comer también.

ligate per marcelostockle, 1 de maio 2012
➜ #1615282Ankaŭ mi devas manĝi ion.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #1704849Ula d nekk yessefk ad cceɣ.

ligate per Amastan, 17 de julio 2012
➜ #1730154Мне тоже надо поесть.

ligate per marafon, 27 de julio 2012
➜ #543613Mi ankaŭ devas manĝi.

ligate per martinod, 22 de augusto 2013
➜ #4348439И јас треба да јадам.

ligate per Lepotdeterre, 8 de julio 2015
➜ #4743104Necesita tamén yo comé.

ligate per mervert1, 4 de decembre 2015
➜ #5126443Și eu trebuie să mănânc.

ligate per fathe, 9 de maio 2016
➜ #5169269Anche io devo mangiare.

ligate per Guybrush88, 27 de maio 2016
➜ #5808643Мені також треба поїсти.

ligate per deniko, 28 de januario 2017
➜ #6075806Res yw dhymm dybri, ynwedh.

ligate per Kevre, 13 de maio 2017
➜ #9808424Ilaq ad ččeɣ ula d nekk.

ligate per Rafik, 26 de februario 2021
➜ #8484092Ich muss auch noch essen.

ligate per wolfgangth, 13 de maio 2021
➜ #121563背に腹は代えられぬ。

disligate per KK_kaku_, 20 de novembre 2022