menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 29863

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #192700

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Thank you in advance.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #937220Obrigado desde já.

collegata da alexmarcelo, il 13 giugno 2011
➜ #1104418Şimdiden teşekkür ederim.

collegata da duran, il 14 settembre 2011
Thank you in advance

aggiunta da wallebot, il 15 novembre 2011
➜ #1240692Muchas gracias de antemano.

collegata da wallebot, il 15 novembre 2011
Thank you in advance.

modificata da wallebot, il 15 novembre 2011
➜ #1240692Muchas gracias de antemano.

collegata da wallebot, il 15 novembre 2011
➜ #1326881Gracias por adelantado.

collegata da wallebot, il 28 dicembre 2011
➜ #1326888Antaŭdankon al vi!

collegata da al_ex_an_der, il 28 dicembre 2011
➜ #1781462mi ckire do lo ka balvi

collegata da gleki, il 17 agosto 2012
➜ #1984794mi balvi ckire

collegata da gleki, il 5 novembre 2012
➜ #806267よろしくお願いします。

collegata da CK, il 7 ottobre 2013
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 9 maggio 2014
➜ #402089Заранее спасибо.

collegata da marafon, il 12 maggio 2014
➜ #3441123

collegata da nueby, il 19 agosto 2014
➜ #3592022

collegata da Guybrush88, il 29 ottobre 2014
➜ #3441123

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1627001Předem děkuji.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3592022

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3156298Grazie in anticipo.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

separata da Pfirsichbaeumchen, il 20 marzo 2015
➜ #4019120Agradeço desde já.

collegata da muriloricci, il 1 aprile 2015
➜ #128975Merci d'avance.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2015
➜ #584016D'avance, merci.

collegata da Guybrush88, il 24 luglio 2015
➜ #4427605Előre is köszönöm!

collegata da mraz, il 3 agosto 2015
➜ #4954485sinpin la pona!

collegata da carlosalberto, il 4 marzo 2016
➜ #5083130Заранее благодарю.

collegata da corvard, il 25 aprile 2016
➜ #361557Danke im Voraus!

collegata da raggione, il 18 gennaio 2017
➜ #3092009Дякую заздалегідь.

collegata da deniko, il 15 luglio 2019
➜ #9358596Szewreɣ-ak tanemmirt.

collegata da Yagurten, il 22 novembre 2020
➜ #10212855Заранее благодарю вас.

collegata da soweli_Elepanto, il 4 agosto 2021
➜ #10665697אַ דאַנק פֿון פֿריִער.

collegata da shekitten, il 8 febbraio 2022
➜ #10665696אַ דאַנק אין פֿאָרויס.

collegata da shekitten, il 8 febbraio 2022
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #5098003Ich danke dir im Voraus.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #273597Thanking you in anticipation.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #273600Thanks in advance.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #6296682Thanks in advance!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1205231Thanking you in advance.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #6296683Many thanks in advance!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #432005Anticipan dankon.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1291915Antaŭdankon.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #816861Antaŭan dankon.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1205236Dankon anticipe.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #816862Antaŭdanke.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1216582Grandan antaŭdankon!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1326886Multan antaŭdankon!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #3082032Antaŭdankegon!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #584017En vous remerciant d'avance.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #584018En vous remerciant par avance.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #10892041Merci d'avance !

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1216471Merci beaucoup d'avance !

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #3155383Grazie mille in anticipo.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1215822Desde já, obrigado.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #5290113Muito obrigado antecipadamente.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #6296686Agradeço antecipadamente!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #6296688Desde já, muito obrigado!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #2689028Заранее благодарный.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #3240053Заранее большое спасибо!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #8887681Заранее спасибо!

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1258459Agradeciéndole con anticipación.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1258457Te agradezco de antemano.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1258458Gracias de antemano.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1536244

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #1326880Muchas gracias por adelantado.

collegata da carlosalberto, il 6 luglio 2022
➜ #10837245よろしくね！

collegata da terrywallwork, il 20 luglio 2022
➜ #11783093Terima kasih sebelumnya.

collegata da Pacific, il 22 maggio 2023