menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#300079 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sharptoothed sharptoothed 2013. március 12. 2013. március 12. 13:51:14 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

It seems that there's no "over her" in Japanese.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #103615彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #965494Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #965756Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #1473160Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."

összekapcsolva Citrine által, 2012. március 7.
➜ #103615彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。

leválasztva Nero által, 2013. március 14.
➜ #965936Li kliniĝis super ŝin kaj diris: "Ne, mi ne mensogas."

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 7.
➜ #4620515Он наклонился к ней и сказал: «Нет, я не вру».

összekapcsolva odexed által, 2015. október 18.
➜ #1978478הוא גהר עליה ואמר, "לא, אינני משקר."

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. április 27.
➜ #12751095Lui si chinò su di lei e disse: "No, non sto mentendo".

összekapcsolva Guybrush88 által, 2024. szeptember 29.
➜ #12751097Si chinò su di lei e disse: "No, non sto mentendo".

összekapcsolva Guybrush88 által, 2024. szeptember 29.
➜ #12751098Lui si è chinato su di lei e ha detto: "No, non sto mentendo".

összekapcsolva Guybrush88 által, 2024. szeptember 29.
➜ #12751099Si è chinato su di lei e ha detto: "No, non sto mentendo".

összekapcsolva Guybrush88 által, 2024. szeptember 29.