menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #310772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Christmas Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She couldn't think what to give the children for Christmas.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #392171Henni datt ekkert í hug til að gefa börnunum í jólagjafir.

tengd af Swift — 22. maí 2010
➜ #593620Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

tengd af samueldora — 30. október 2010
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

aftengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #1625459A ella no se le ocurría qué darle a los niños para la navidad.

tengd af marcelostockle — 14. júní 2012
➜ #3685227Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

tengd af sharptoothed — 10. desember 2014
➜ #4848668O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.

tengd af duran — 22. janúar 2016
➜ #9531734Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

tengd af MarijnKp — 24. desember 2020