menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #312513

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 91201彼女は意地っ張りだ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
She is an obstinate girl.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 336456她是个倔强的女孩。

icudd-itt fucongcong, 10 Tubeṛ 2009
➜ # 336514C'est une fille obstinée.

icudd-itt sysko, 10 Tubeṛ 2009
➜ # 432982È una ragazza ostinata.

icudd-itt Pharamp, 21 Yulyu 2010
➜ # 486030वह एक ज़िद्दी लड़की है।

icudd-itt minshirui, 29 Ɣuct 2010
➜ # 432809彼女は頑固です。

icudd-itt blay_paul, 7 Ctembeṛ 2010
➜ # 561167Ŝi estas obstina knabino.

icudd-itt Dejo, 12 Tubeṛ 2010
➜ # 692104היא נערה עקשנית.

icudd-itt Eldad, 30 Duǧembeṛ 2010
➜ # 692105היא נערה קשת עורף.

icudd-itt Eldad, 30 Duǧembeṛ 2010
➜ # 1062695Ella es una chica obstinada.

icudd-itt Shishir, 24 Ɣuct 2011
➜ # 1062696Es una chica obstinada.

icudd-itt Shishir, 24 Ɣuct 2011
➜ # 1671594Lei è una ragazza ostinata.

icudd-itt Guybrush88, 6 Yulyu 2012
➜ # 668958Ő egy makacs lány.

icudd-itt Muelisto, 23 Nunembeṛ 2012
➜ # 865246Ella es obstinada.

icudd-itt Zaghawa, 9 Yennayer 2014
➜ # 336315Ella es una persona obstinada.

icudd-itt Balamax, 1 Yunyu 2014
➜ # 684996היא בחורה עקשנית.

icudd-itt AlanF_US, 20 Ɣuct 2015
➜ # 1153545Ela é obstinada.

icudd-itt Ricardo14, 8 Yunyu 2016
➜ # 5200125Ela é uma menina obstinada.

icudd-itt Ricardo14, 8 Yunyu 2016
➜ # 1153545Ela é obstinada.

yekkes-as acuddu Ricardo14, 8 Yunyu 2016
➜ # 5333309O inatçı bir kızdır.

icudd-itt deyta, 10 Ɣuct 2016