menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 31582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Objectivesea Objectivesea 2018 M08 12 2018 M08 12 05:55:32 UTC flag Report link Permalink

I cannot hear this phrase without thinking of the Cornwall shepherd I heard uttering these words in a documentary film.

The sheepdog, who had just completed fetching four sheep, driving them out as a group through gates and back to the handler, then away and across the field into a paddock, periodically hunkering down to avoid panicking the sheep, all in response to direction from individual whistled commands, finally heard, after the totality of its magnificent and skilful work, the shepherd laconically saying: "That'll do, Laddie. That'll do." For the shepherd, these words are indeed the highest possible form of praise for a perfectly executed sheepdog trial.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That will do.

added by an unknown member, Datum nich kennt

linked by an unknown member, Datum nich kennt

linked by an unknown member, Datum nich kennt

linked by Manfredo, 2010 M10 19

linked by McDutchie, 2011 M03 29

linked by martinod, 2011 M03 29

linked by shanghainese, 2011 M10 13

linked by duran, 2011 M11 20

linked by duran, 2012 M03 17

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by MrShoval, 2012 M03 30

linked by Amastan, 2012 M05 28

linked by Amastan, 2012 M06 17

linked by CK, 2013 M09 14

unlinked by CK, 2013 M09 14

linked by Pharamp, 2014 M02 2

linked by neron, 2014 M08 17

linked by marafon, 2014 M09 25

linked by marafon, 2014 M09 25

#3519648

linked by marafon, 2014 M09 25

linked by marafon, 2014 M09 25

linked by AlanF_US, 2014 M11 19

#3519648

unlinked by Horus, 2015 M01 20

linked by Horus, 2015 M01 20

linked by AqQoyriq_1, 2015 M10 30

linked by AqQoyriq_1, 2015 M10 30

linked by AlanF_US, 2016 M07 25

linked by CK, 2017 M03 18

linked by CK, 2017 M03 18

linked by deniko, 2017 M09 7

linked by PaulP, 2018 M01 25

linked by AlanF_US, 2018 M01 29

linked by arh, 2018 M02 12

linked by arh, 2018 M02 12

linked by arh, 2018 M02 12

linked by arh, 2018 M02 12

linked by arh, 2018 M02 12

linked by ToinhoAlam, 2018 M04 19

linked by ToinhoAlam, 2018 M04 19

unlinked by ToinhoAlam, 2018 M04 19

unlinked by CK, 2018 M08 12

linked by deniko, 2018 M11 6

linked by Lebad, 2020 M06 17

linked by megamanenm, 2020 M11 22

linked by megamanenm, 2020 M11 22