menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #318465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did not come on the pretext of sickness.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #85248病気を口実にして彼は来なかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #406087Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

tengd af Scott — 16. júní 2010
➜ #454707Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

tengd af xtofu80 — 7. ágúst 2010
➜ #725959Li ne venis, pretekstante malsanon.

tengd af Dejo — 25. janúar 2011
➜ #1411832הוא לא בא בטענה של מחלה.

tengd af MrShoval — 3. febrúar 2012
➜ #1411833הוא לא הגיע באמתלא של מחלה.

tengd af MrShoval — 3. febrúar 2012
➜ #3206147Hän ei tullut käyttäen sairautta tekosyynä.

tengd af Kalle63 — 26. apríl 2014
➜ #4646564O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

tengd af duran — 26. október 2015
➜ #10504014Er kam nicht unter dem Vorwand krank zu sein.

tengd af MisterTrouser — 13. nóvember 2021
➜ #12317558সি বেমাৰৰ অজুহাতত নাহিল।

tengd af Mohsin_Ali — 14. febrúar 2024