menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 321873

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #81842僕は心の底から彼女を愛している。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
I love her from the bottom of my heart. [M]

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #690176Eu a amo do fundo do meu coração.

gekoppeld door alexmarcelo, 22 augustus 2011
➜ #1558809La amo desde el fondo de mi corazón.

gekoppeld door marcelostockle, 19 juni 2012
I love her from the bottom of my heart.

toegevoegd door belgavox, 26 juli 2012
➜ #1044179Je l'aime du fond du cœur.

gekoppeld door belgavox, 26 juli 2012
➜ #690176Eu a amo do fundo do meu coração.

gekoppeld door alexmarcelo, 27 juli 2012
➜ #690173El la fundo de mia koro mi amas ŝin.

gekoppeld door marcelostockle, 27 juli 2012
➜ #690173El la fundo de mia koro mi amas ŝin.

gekoppeld door marcelostockle, 27 juli 2012
➜ #1558809La amo desde el fondo de mi corazón.

gekoppeld door marcelostockle, 27 juli 2012
➜ #1738932Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.

gekoppeld door duran, 30 juli 2012
➜ #4936291La amo dal profondo del mio cuore.

gekoppeld door Guybrush88, 26 februari 2016
➜ #4936292Io la amo dal profondo del mio cuore.

gekoppeld door Guybrush88, 26 februari 2016
➜ #690182אני אוהב אותה מעומק לבי.

gekoppeld door AlanF_US, 29 februari 2016
➜ #7263967Miluji jí z celého srdce.

gekoppeld door Ergulis, 7 oktober 2018
➜ #2749050Я люблю её всем сердцем.

gekoppeld door marafon, 9 februari 2019
➜ #595161Szívem mélyéről szeretem őt.

gekoppeld door jegaevi, 11 mei 2019