menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 323770

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Inego Inego 22 maggio 2014 22 maggio 2014 11:02:47 UTC flag Segnala link Permalink

Please link Russian http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1501907 here.

raggione raggione 22 maggio 2014 22 maggio 2014 11:14:45 UTC flag Segnala link Permalink

Done.

Horus Horus 29 agosto 2015 29 agosto 2015 18:30:58 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479661

Metadati

close

Etichette

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Keep your eyes open. [F]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #79947目を開けておくのよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135422Garde les yeux ouverts.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #407033أبقِ عينيك مفتوحتين.

collegata da saeb, il 17 giugno 2010
➜ #549872Tenu viajn okulojn malfermitaj.

collegata da Dejo, il 7 ottobre 2010
➜ #600843Gözlerini açık tut.

collegata da boracasli, il 3 novembre 2010
➜ #625164Tieni gli occhi aperti.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2010
➜ #625165Tenete gli occhi aperti.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2010
➜ #718530

collegata da Eldad, il 20 gennaio 2011
➜ #826011睜大你的眼睛。

collegata da Martha, il 5 aprile 2011
➜ #830016Дръж си очите отворени.

collegata da ednorog, il 8 aprile 2011
➜ #974921Halte die Augen offen.

collegata da sacredceltic, il 4 luglio 2011
➜ #135422Garde les yeux ouverts.

collegata da sacredceltic, il 4 luglio 2011
➜ #360302Halt deine Augen offen.

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #1296126Mantenha seus olhos abertos.

collegata da brauliobezerra, il 12 dicembre 2011
➜ #1296127Fique com os olhos abertos.

collegata da brauliobezerra, il 12 dicembre 2011
➜ #1296128Continue com os olhos abertos.

collegata da brauliobezerra, il 12 dicembre 2011
➜ #1272319Mantén tus ojos abiertos.

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2012
➜ #1670592תשאר עם עיניים פקוחות.

collegata da MrShoval, il 6 luglio 2012
➜ #1670593תשאיר את העיניים פתוחות.

collegata da MrShoval, il 6 luglio 2012
➜ #1671820Tenga gli occhi aperti.

collegata da Guybrush88, il 7 luglio 2012
➜ #1825330Miej oczy otwarte.

collegata da MrShoval, il 9 settembre 2012
➜ #2165718डोळे उघडे ठेव.

collegata da sabretou, il 25 gennaio 2013
➜ #2165719डोळे उघडे ठेवा.

collegata da sabretou, il 25 gennaio 2013
➜ #78855用心しなさい。

collegata da CK, il 28 settembre 2013
➜ #2850696Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.

collegata da Amastan, il 15 novembre 2013
➜ #2881907Hold øynene åpne.

collegata da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #1501907Не закрывай глаза.

collegata da raggione, il 22 maggio 2014
➜ #3312544Pidä silmäsi auki.

collegata da Silja, il 13 giugno 2014
➜ #3371677Hold øjnene åbne.

collegata da danepo, il 10 luglio 2014
➜ #3372979Olehan varovainen.

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #3372977Ole varovainen.

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #4325184Tetap buka matamu.

collegata da Bilmanda, il 1 luglio 2015
➜ #4332719Tartsd nyitva a szemed.

collegata da bandeirante, il 3 luglio 2015
➜ #4369146Држи ги очите отворени.

collegata da Lepotdeterre, il 14 luglio 2015
➜ #1958026שמור על עיניך פקוחות.

collegata da Horus, il 29 agosto 2015
➜ #517870Tenu viajn okulojn nefermitaj.

collegata da PaulP, il 13 ottobre 2016
➜ #1827652פְּקח עיניך.

collegata da AlanF_US, il 19 maggio 2017
➜ #555597Не заплющуй очі.

collegata da deniko, il 25 febbraio 2018
➜ #555600Не заплющуйте очі.

collegata da deniko, il 25 febbraio 2018
➜ #8443297Houd je ogen open.

collegata da MarijnKp, il 11 gennaio 2020
➜ #8443298Houd uw ogen open.

collegata da MarijnKp, il 11 gennaio 2020
➜ #9663213Çavên xwe vekirî bihêle.

collegata da biyolojiyabikurdi, il 15 gennaio 2021
➜ #599813Держи глаза открытыми.

collegata da EugeneGS, il 26 settembre 2025
➜ #12785544Tartsátok nyitva a szemeteket!

collegata da maaster, il 29 settembre 2025