menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #340376

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 alexmarcelo alexmarcelo 26 Tubeṛ 2011 26 Tubeṛ 2011 11:44:47 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Natal*

Horus Horus 19 Yennayer 2015 19 Yennayer 2015 7:45:32 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708193

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 528Fröhliche Weihnachten!.

➜ # 528Fröhliche Weihnachten!

icudd-itt tinacalysto, 15 Duǧembeṛ 2009
Feliz natal!

yerna-t tinacalysto, 15 Duǧembeṛ 2009
➜ # 1723Merry Christmas!

icudd-itt brauliobezerra, 15 Yunyu 2010
➜ # 547514Feliĉan Kristnaskon!

icudd-itt Hans07, 24 Duǧembeṛ 2010
➜ # 380469Buon Natale!

icudd-itt Pharamp, 25 Duǧembeṛ 2010
➜ # 2889¡Feliz Navidad!

icudd-itt Shishir, 5 Yennayer 2011
➜ # 547514Feliĉan Kristnaskon!

icudd-itt martinod, 8 Ctembeṛ 2011
➜ # 3543Joyeux Noël !

icudd-itt alexmarcelo, 26 Tubeṛ 2011
Feliz Natal!

yessuffeɣ-it-id tinacalysto, 27 Tubeṛ 2011
➜ # 1387583Il-Milied it-tajjeb!

icudd-itt enteka, 22 Yennayer 2012
➜ # 1192003Καλά Χριστούγεννα!

icudd-itt enteka, 22 Yennayer 2012
Merry christmas!

yerna-t nalamao, 6 Yulyu 2012
➜ # 692859Bellas festas da Nadal!

icudd-itt nalamao, 6 Yulyu 2012
Feliz Natal!

yessuffeɣ-it-id nalamao, 6 Yulyu 2012
➜ # 2889¡Feliz Navidad!

icudd-itt nalamao, 6 Yulyu 2012
➜ # 684101Glædelig jul!

icudd-itt marcelostockle, 28 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1253047Mutlu Noeller.

icudd-itt Tamy, 1 Yunyu 2013
➜ # 587551Boldog karácsonyt!

icudd-itt mraz, 23 Duǧembeṛ 2014
➜ # 689399Crăciun fericit!

icudd-itt PaulP, 24 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3708190

icudd-itt Ricardo14, 24 Duǧembeṛ 2014
➜ # 433855Весела Коледа!

icudd-itt korobo4ka, 6 Ctembeṛ 2015
➜ # 2102685Boldog Karácsonyt!

icudd-itt NM30, 24 Duǧembeṛ 2016
➜ # 1802299Veselé vánoce!

icudd-itt mraz, 24 Duǧembeṛ 2016
➜ # 942143Frohe Weihnachten!

icudd-itt mraz, 24 Duǧembeṛ 2016
➜ # 554913Feliĉan Kristnaskon.

icudd-itt mraz, 24 Duǧembeṛ 2016
➜ # 1723Merry Christmas!

yekkes-as acuddu mraz, 25 Duǧembeṛ 2016
➜ # 1723Merry Christmas!

icudd-itt mraz, 25 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5751041Nollaig Chridheil!

icudd-itt Cainntear, 8 Yennayer 2017
➜ # 5909051

icudd-itt Ricardo14, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 2963400Felici crist-festa!

icudd-itt Ricardo14, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 473056Gleðileg jól!

icudd-itt Ricardo14, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 5680338Felice Natale!

icudd-itt Ricardo14, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 2927070Maligayang Pasko!

icudd-itt Ricardo14, 26 Duǧembeṛ 2018
➜ # 8405627Bun Natal!

icudd-itt Txoria, 26 Duǧembeṛ 2019
➜ # 3375451Eguberri on!

icudd-itt Txoria, 26 Duǧembeṛ 2019