menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3501307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2022 M06 23 2022 M06 23 13:02:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10932759

Metadata

close

Tags

proverb List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

While there's life, there's hope.

added by CK, 2014 M09 17
➜ #3501329

linked by Guybrush88, 2014 M09 17
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

linked by marafon, 2014 M09 17
➜ #3502240

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M09 18
➜ #3502242

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M09 18
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

linked by duran, 2014 M12 26
➜ #3501329

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3502240

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3502242

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by CK, 2015 M12 6
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

linked by deniko, 2018 M02 14
➜ #80752命のある間は希望がある。

linked by CK, 2018 M03 22
➜ #80758命ある限り希望あり。

linked by CK, 2018 M03 22
➜ #142844生きている限り希望がある。

linked by CK, 2018 M03 22
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

linked by martinod, 2018 M06 14
➜ #8719661Çıkmadık candan ümit kesilmez.

linked by podcast, 2020 M04 27
➜ #6368360Пока живу, надеюсь.

linked by Horus, 2022 M06 23
➜ #10932760Så länge det finns liv finns det hopp.

linked by Horus, 2022 M06 23
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

linked by Aiji, 2023 M03 23
➜ #13039138

linked by rul, 2025 M02 14
➜ #13039138

unlinked by Horus, 2025 M02 14
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

linked by Horus, 2025 M02 14