menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3589473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 marafon marafon 2014 M10 28, edited 2014 M10 28 2014 M10 28 22:48:51 UTC, edited 2014 M10 28 23:04:07 UTC flag Report link Permalink

По-моему, Юми - женское имя.
http://www.molomo.ru/inquiry/japanese_female.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Yumi_(name)

 Selena777 Selena777 2014 M10 29, edited 2014 M10 29 2014 M10 29 10:59:50 UTC, edited 2014 M10 29 11:00:22 UTC flag Report link Permalink

В итальянском и сербском написано "один из друзей", а не "одна из подруг", поэтому я и решила, что оно мужское.
Если менять на женское, тогда получается и те предложения надо менять...

marafon marafon 2014 M10 29 2014 M10 29 13:41:27 UTC flag Report link Permalink

"Маша - один из моих друзей" нам бы не понравилось, правда?
А итальянцам и сербам можно оставить комментарий со ссылкой из Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yumi_(name)

 Guybrush88 Guybrush88 2018 M08 30 2018 M08 30 07:23:03 UTC flag Report link Permalink

I changed the Italian sentence, so please check if this sentence still matches.

marafon marafon 2018 M09 14 2018 M09 14 08:43:24 UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Horus Horus 2018 M09 14 2018 M09 14 09:02:43 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4377666

Horus Horus 4 days ago 2025 M10 31 21:32:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604565

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3380033Jumi je jedan od mojih prijatelja..

Юми - один из моих друзей.

added by Selena777, 2014 M10 28
➜ #3380033Jumi je jedan od mojih prijatelja.

linked by Selena777, 2014 M10 28
➜ #324484Yumi is one of my friends.

linked by Selena777, 2014 M10 28
➜ #1022006Yumi è una delle mie amiche.

linked by Selena777, 2014 M10 28
Юми - одна из моих подруг.

edited by marafon, 2018 M09 14
➜ #3380033Jumi je jedan od mojih prijatelja.

unlinked by marafon, 2018 M09 14
➜ #1340856Yumi ist eine meiner Freundinnen.

linked by marafon, 2018 M09 14
➜ #3383917Yumi est une de mes amies.

linked by marafon, 2018 M09 14
➜ #1903478Yumi es una de mis amigas.

linked by marafon, 2018 M09 14
➜ #7153983Yumi er en af mine veninder.

linked by Balamax, 2018 M09 14
Юми — одна из моих подруг.

edited by EugeneGS, 4 days ago
➜ #1514558Yumi ist eine Freundin von mir.

linked by Horus, 4 days ago