menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº362196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #289028He left everything to chance..

➜ #289028He left everything to chance.

linked by Wolf, 11 de febreiro de 2010
Er überließ alles dem Zufall.

added by Wolf, 11 de febreiro de 2010
➜ #362539Zdał się na ślepy los.

linked by zipangu, 12 de febreiro de 2010
➜ #446197Li lasis ĉion al hazardo.

linked by landano, 31 de xullo de 2010
➜ #450047Il laissait tout au hasard.

linked by sacredceltic, 29 de xuño de 2011
➜ #583822Hij liet alles aan het toeval over.

linked by raggione, 16 de febreiro de 2014
➜ #2105501Él lo dejó todo a la suerte.

linked by marcelostockle, 8 de marzo de 2014
➜ #5280728Ő mindent a véletlenre hagyott.

linked by mraz, 17 de xullo de 2016
➜ #5280735Ő mindent a véletlenre bízott.

linked by mraz, 17 de xullo de 2016
➜ #4396432Han lämnade allting åt slumpen.

linked by morbrorper, 31 de maio de 2020
➜ #12384183Он всё пускал на самотёк.

linked by marafon, 23 de marzo de 2024
➜ #3788448Он пустил всё на самотёк.

linked by marafon, 23 de marzo de 2024