menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3703997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 11 de novembro de 2019 10:01:42 UTC do 11 de novembro de 2019 flag Report link Permalink

Mi ne komprenas la signifon de „stringo” tie ĉi. Ĉu vi celas „aro da homoj”?

danepo danepo 11 de novembro de 2019 10:35:31 UTC do 11 de novembro de 2019 flag Report link Permalink

ĉu
Fluo da homoj ...

PIV:
2 Io, kio amase k seninterrompe samdirektiĝas: fluo da homoj rapidas al la festo; tiu regiono tre altiras la fluon de la turistoj;
http://vortaro.net/#fluo

PaulP PaulP 25 de novembro de 2019 16:55:52 UTC do 25 de novembro de 2019 flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #238470A stream of people came out of the theater..

Stringo el homoj eliĝis el la teatro.

added by Ueltatoeba2014, 21 de decembro de 2014
➜ #238470A stream of people came out of the theater.

linked by Ueltatoeba2014, 21 de decembro de 2014
Fluo da homoj eliĝis el la teatro.

edited by PaulP, 25 de novembro de 2019
➜ #8864Un flot de gens sortit du théâtre.

linked by PaulP, 25 de novembro de 2019
➜ #3124730Er kwamen heel wat mensen uit het theater.

linked by PaulP, 25 de novembro de 2019
➜ #8317090En strøm af mennesker kom ud fra teatret.

linked by PaulP, 21 de decembro de 2024
➜ #9764881Un flot de gens est sorti du théâtre.

linked by PaulP, 21 de decembro de 2024