menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#37460 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #200259どの道を行くか迷った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I hesitated about which road to take.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #498461我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

összekapcsolva nickyeow által, 2010. szeptember 5.
➜ #966580J'hésitais quant à la route à prendre.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #966582J'hésitais sur la route à prendre.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 29.
➜ #966583Yo dudaba sobre qué camino tomar.

összekapcsolva hundo által, 2011. június 29.
➜ #1704026Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

összekapcsolva duran által, 2012. július 17.
➜ #3535560Dudé acerca de cual camino tomar.

összekapcsolva Aether által, 2014. október 3.
➜ #3535626Mi hezitis pri tio, kiun vojon mi elektu.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. október 3.
➜ #3535635היססתי איזו דרך לבחור.

összekapcsolva Eldad által, 2014. október 3.
➜ #8589119Ik aarzelde welke weg ik zou nemen.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. március 2.
➜ #9153595Hezitáltam, hogy melyik utat válasszam.

összekapcsolva kiseva33 által, 2020. október 17.
➜ #10663484僕はどの道に進むか、ためらった。

összekapcsolva bunbuku által, 2022. február 6.