menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 387955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #361350Happy New Year!.

Godt nytt år!

added by contour, 2010 M05 10
➜ #361350Happy New Year!

linked by contour, 2010 M05 10
➜ #615380Godt nytår!

linked by danepo, 2010 M11 12
➜ #531639Mutlu yıllar!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by marcelostockle, 2014 M03 18
➜ #3290645Srećna Nova godina!

linked by neron, 2014 M06 1
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

linked by Silja, 2014 M11 16
➜ #2113058Gott nytt år!

linked by herrsilen, 2014 M12 31
➜ #437406С Новым годом!

linked by Balamax, 2016 M12 30
➜ #361350Happy New Year!

unlinked by NM30, 2017 M01 1
➜ #551641Godt Nytår!

linked by danepo, 2017 M12 31
➜ #6581149

linked by danepo, 2017 M12 31
➜ #6581149

unlinked by Horus, 2018 M05 11
➜ #361350Happy New Year!

linked by Horus, 2018 M05 11
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

linked by Thanuir, 2019 M04 23
➜ #5192487Uden vodenke!

linked by Thanuir, 2019 M09 19
➜ #8196109

linked by Thanuir, 2019 M10 22
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

linked by Thanuir, 2019 M10 22
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

linked by Thanuir, 2019 M10 22
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

linked by Thanuir, 2019 M11 11
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

linked by Balamax, 2020 M01 1
➜ #347403あけましておめでとうございます。

linked by pergpau, 2020 M08 24
➜ #9340812Feliz año nuevo.

linked by Thanuir, 2021 M09 30
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

linked by Thanuir, 2021 M10 11
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

linked by Thanuir, 2021 M10 11
➜ #666761Boldog új évet!

linked by Nordik, 2022 M04 17
➜ #7100113Boldog Új Évet!

linked by Nordik, 2022 M04 17
➜ #12057399Hyvvää uutta vuotta!

linked by Thanuir, 2023 M09 15
➜ #8196109

unlinked by TatoebaAdmins, 2024 M02 20
➜ #7678304Laimīgu Jauno gadu!

linked by GemMonkey, 2024 M12 29
➜ #13184974ሰነት ሐዳስ በኪተት::

linked by Abdu_Arbai, 2025 M04 28