menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 416975

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 09:22:39 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2665530

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #29909Mind your own business..

Не твоё дело.

addite per Demetrius, 2 de julio 2010
➜ #29909Mind your own business.

ligate per Demetrius, 2 de julio 2010
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

ligate per Dorenda, 2 de julio 2010
➜ #567238Ne tavo reikalas.

ligate per fanty, 15 de octobre 2010
➜ #567240Nie twoja sprawa.

ligate per fanty, 15 de octobre 2010
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de junio 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de junio 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

ligate per al_ex_an_der, 10 de julio 2012
➜ #2665530

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #324771None of your business.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #476947Ce n'est pas ton affaire.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1328697Ce ne sont pas tes oignons.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3945905

ligate per kotik, 10 de martio 2015
➜ #137748大きなお世話だ。

ligate per sharptoothed, 9 de decembre 2015
➜ #691390Non sono affari tuoi.

ligate per dnnywld, 17 de april 2022
➜ #11525884Тынад ужед ӧвӧл.

ligate per kalmez, 10 de februario 2023