menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 437662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 14:46:35 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2963187

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #437657J'ai une faim de loup..

Mi malsategas.

added by dominiko, 2010 M07 25
➜ #437657J'ai une faim de loup.

linked by dominiko, 2010 M07 25
➜ #440382Ik verga van de honger.

linked by koosscharroo, 2010 M07 27
➜ #524317Estou morrendo de fome.

linked by Gyuri, 2010 M09 21
Mi malsategas.

added by Dejo, 2010 M10 5
➜ #64032I'm starved.

linked by Dejo, 2010 M10 5
➜ #699029אני גווע ברעב.

linked by Eldad, 2011 M01 5
➜ #699030אני גוועת ברעב.

linked by Eldad, 2011 M01 5
Mi malsategas.

added by GrizaLeono, 2011 M07 27
➜ #759533J'ai les crocs.

linked by GrizaLeono, 2011 M07 27
Mi malsategas.

added by Vortarulo, 2011 M10 14
➜ #912425Ich habe großen Hunger.

linked by Vortarulo, 2011 M10 14
➜ #437657J'ai une faim de loup.

linked by sacredceltic, 2011 M10 14
➜ #433809I'm very hungry.

linked by sacredceltic, 2011 M10 14
Mi malsategas.

added by GrizaLeono, 2011 M10 24
➜ #813757Ik ben uitgehongerd.

linked by GrizaLeono, 2011 M10 24
➜ #1372268Estoy muy hambriento.

linked by marcelostockle, 2012 M01 20
Mi malsategas.

added by GrizaLeono, 2012 M04 12
➜ #1361382Je suis affamée !

linked by GrizaLeono, 2012 M04 12
Mi malsategas.

added by GrizaLeono, 2012 M06 7
➜ #1304979Ik rammel van de honger.

linked by GrizaLeono, 2012 M06 7
➜ #2963187

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #759531J'ai la dalle.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1253056Ben çok açım.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #1108369Çok açım.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #825041Tengo mucha hambre.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #2778719Я страшно голоден.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #549909Я очень голоден.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #413430Ik heb honger als een paard.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #549884Mi estas tre malsata.

linked by martinod, 2015 M06 4
➜ #407633Ich bin sehr hungrig.

linked by PaulP, 2015 M06 25
➜ #1195199Sunt foarte flămând.

linked by PaulP, 2015 M06 25
➜ #400332Ik heb ontzettende honger.

linked by PaulP, 2016 M01 4
➜ #4546914Je crève la dalle.

linked by nimfeo, 2016 M05 12
➜ #8327397Çok acıkmışım.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #3559947At gibi açım.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #6038430Çok acıktım.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #8327395Karnım çok aç.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #1250013Açlıktan ölüyorum.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #5043416Tengo muchísima hambre.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #524318Me estoy muriendo de hambre.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #2900¡Me muero de hambre!

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #400029Я ужасно голодный.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #1450141Я голодный как волк.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #5691699Я очень голодный.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #5927575Умираю с голоду.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #5691700Я очень голодная.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #1336619Я голоден как волк.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #404801Estou com muita fome.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #770788Estou morto de fome.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #1484075Tenho muita fome.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #3105368Mi terure malsatas.

linked by martinod, 2020 M01 4
➜ #8749081I am starving.

linked by Verdastelo, 2020 M05 9
➜ #8640965Ik ga kapot van de honger.

linked by GrizaLeono, 2021 M05 1
➜ #10497531דאָס האַרץ חלשט מיר.

linked by shekitten, 2021 M11 9
➜ #654912Jeg er hundesulten.

linked by danepo, 2021 M11 10
➜ #8640964Ik sterf van de honger.

linked by GrizaLeono, 2023 M11 2
➜ #2111735I'm famished.

linked by rul, 2024 M03 14
➜ #7743751Je suis affamé.

linked by HaleBopp, 2024 M03 19