menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#443692 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #387058Die ou tafel word nogsteeds gebruik. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

hozzáadva arcticmonkey által, 2010. július 30.
➜ #387058Die ou tafel word nogsteeds gebruik.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. július 30.
➜ #453504Tiu malnova tablo ankoraŭ estadas en uzo.

összekapcsolva esocom által, 2010. augusztus 5.
➜ #59384This old table is still in use.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 17.
➜ #387096Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 17.
➜ #387184Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 17.
➜ #409707Det här gamla bordet används fortfarande.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. február 20.
➜ #615430Dette gamle bord er stadig i brug.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. február 20.
➜ #759962Questo vecchio tavolo è ancora usato.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. február 20.
➜ #1976285این میز قدیمی هنوز استفاده می شود.

összekapcsolva mkia által, 2012. november 2.
➜ #2227342Esta vieja mesa sigue en uso.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. február 16.
➜ #4051504Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

összekapcsolva mraz által, 2015. április 8.
➜ #7974890Esta vieja mesa todavía se usa.

összekapcsolva driini által, 2020. február 21.
➜ #4310402Этот старый стол по-прежнему используется.

összekapcsolva driini által, 2020. február 21.
➜ #8619578Iyo meza ishaje iracakenewe.

összekapcsolva driini által, 2020. március 18.
➜ #8619579Iyo meza ishaje iracakoreshwa.

összekapcsolva driini által, 2020. március 18.
➜ #10369888Tämä vanha pöytä on vieläkin käytössä.

összekapcsolva sakslane által, 2021. október 18.