menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 444668

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 FeuDRenais FeuDRenais 5 sierpnia 2010 5 sierpnia 2010 16:57:40 UTC link Bezpośredni link

需要改变出发的时间。。。

原本的是7点。

fucongcong fucongcong 5 sierpnia 2010 5 sierpnia 2010 18:12:21 UTC link Bezpośredni link

啊，看到“sept”，我脑子里第一反应是septembre，多谢提醒

FeuDRenais FeuDRenais 5 sierpnia 2010 5 sierpnia 2010 18:17:45 UTC link Bezpośredni link

火车在九月份出发，十月份就达到纽约 :-)
这就算是个“特慢车”。。。

fucongcong fucongcong 5 sierpnia 2010 5 sierpnia 2010 18:30:41 UTC link Bezpośredni link

哈哈，给你拿去做文章了 :p

Zifre Zifre 24 lutego 2012 24 lutego 2012 23:16:25 UTC link Bezpośredni link

7 -> ７
10 -> １０

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #14896Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York..

我乘的火车9点出发，10点到了纽约。

dodane przez fucongcong, 30 lipca 2010
➜ #14896Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York.

złączone przez fucongcong, 30 lipca 2010
➜ #451074مەن چىققان پويىز سائەت 7_دە يولغا چىققان، سائەت 10_دا نيۇ يوركتا يېتىپ كەلگەن.

złączone przez FeuDRenais, 3 sierpnia 2010
➜ #453005My train left at 7 and arrived in New York at 10.

złączone przez FeuDRenais, 5 sierpnia 2010
我乘的火车7点出发，10点到了纽约。

zmienione przez fucongcong, 5 sierpnia 2010
我乘的火车7点出发，10点到了纽约。

zmienione przez fucongcong, 25 lutego 2012
➜ #1822915Mein Zug fuhr um sieben los und kam um zehn Uhr in New York an.

złączone przez Yorwba, 18 września 2021
➜ #163287私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。

złączone przez Yorwba, 18 września 2021
➜ #251225My train started at seven, arrived in New York at 10.

złączone przez DaoSeng, 29 października 2021