menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 452810

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #452805Senkulpigu mian malfruon..

Pardonu mian malfruan alvenon.

addite per Benjameno, 5 de augusto 2010
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

ligate per Benjameno, 5 de augusto 2010
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #277376I'm sorry I'm late.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #129326Excusez mon retard.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #384751Me desculpe por estar atrasado.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #340674Perdona que llegue tarde.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #898409Disculpe la tardanza.

ligate per ludoviko, 22 de maio 2011
➜ #444740对不起，我迟到了。

ligate per sadhen, 18 de julio 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

ligate per martinod, 3 de julio 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

ligate per Silja, 15 de julio 2014
➜ #3370319

ligate per Silja, 15 de julio 2014
➜ #3406149

ligate per mraz, 1 de decembre 2014
➜ #3370319

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3406149

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

disligate per PaulP, 2 de julio 2024