menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 454690

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 398629Dieses Fahrrad gehört mir..

Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.

aldonita de muzikanta_hipopotamo, 2010-aŭgusto-07
➜ n-ro 398629Dieses Fahrrad gehört mir.

ligita de muzikanta_hipopotamo, 2010-aŭgusto-07
Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 496111This bicycle is mine.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-01
➜ n-ro 58881This bicycle belongs to me.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 334512Cette bicyclette m'appartient.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 451951Ce vélo m'appartient.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 743498Esta bicicleta me pertenece.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 331880Das Fahrrad ist das Meinige.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 737149Deze fiets is van mij.

ligita de martinod, 2011-marto-18
➜ n-ro 1066171Ово бицикло припада мени.

ligita de bojana, 2011-aŭgusto-26
➜ n-ro 1404254Esta bicicleta es mía.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-31
➜ n-ro 533873Ce vélo est à moi.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1221332Questa bici è mia.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1221333Questa bicicletta è mia.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1003966Ea birota mea est.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 949944Esta bicicleta é minha.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1655980Этот велосипед принадлежит мне.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 496115Bu bisiklet benim.

ligita de martinod, 2013-novembro-20
➜ n-ro 4550027Ez a kerékpár az enyém.

ligita de mraz, 2015-septembro-24