menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 465949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 16. února 2015 16. února 2015 2:48:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3864580

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1307.

Не волнуйся.

přidáno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #1307

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #465950Не брини.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #465948T'inquiète.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #28不要擔心。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #395933別擔心。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #394140ئەنسىرمە.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 17. srpna 2010
➜ #465962Noli turbare.

připojeno uživatelem Demetrius, 17. srpna 2010
➜ #637941Ne parázz!

připojeno uživatelem Aleksandro40, 27. listopadu 2010
➜ #338320Ne zorgu.

připojeno uživatelem martinod, 1. září 2011
Не волнуйся.

přidáno uživatelem vinkara, 6. února 2013
➜ #1959913Oroa dig inte.

připojeno uživatelem vinkara, 6. února 2013
➜ #2275149Don't have a cow.

připojeno uživatelem Horus, 16. února 2015
➜ #4734心配しないで。

připojeno uživatelem sharptoothed, 12. června 2015
➜ #491340Не переймайся.

připojeno uživatelem shanghainese, 22. srpna 2015
➜ #145541心配するな。

připojeno uživatelem sharptoothed, 10. prosince 2015
➜ #397382Не хвалюйся.

připojeno uživatelem Wezel, 31. března 2016
➜ #1371146Endişelenme.

připojeno uživatelem quagliarella, 15. května 2018
➜ #764694Korkma.

připojeno uživatelem quagliarella, 15. května 2018
➜ #8851736Ne sois pas inquiète.

připojeno uživatelem marafon, 17. června 2020
➜ #8851733Ne sois pas inquiet.

připojeno uživatelem marafon, 17. června 2020
➜ #10906689心配すんな。

připojeno uživatelem sharptoothed, 1. srpna 2023
➜ #1845883Ne sois pas alarmé.

připojeno uživatelem marafon, 13. srpna 2024
➜ #1841190Don't be alarmed.

připojeno uživatelem marafon, 13. srpna 2024
➜ #1845885Ne sois pas alarmée.

připojeno uživatelem marafon, 13. srpna 2024
➜ #566964Nesijaudink.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 18. září 2024
➜ #1871641Don't worry!

připojeno uživatelem atitarev, 18. dubna 2025