menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4971

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #368Vielen Dank!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1564Thank you very much!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2755¡Muchas gracias!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3381Merci beaucoup !

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5768Cám ơn bạn nhiều nghe!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
ありがとうございます！

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #534970Thanks a lot!

Hinwezen deur CK, September 27, 2010
➜ #374827Thank you!

Hinwezen deur CK, September 27, 2010
➜ #374827Thank you!

Hinwezen deur CK, December 2, 2010
➜ #397489Danke!

Hinwezen deur xtofu80, January 24, 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

Hinwiezen vothoald deur marcelostockle, March 17, 2012
➜ #2057650Thanks.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #1198816Dankon.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, March 26, 2013
➜ #1679138Tanemmirt!

Hinwezen deur Amastan, May 21, 2013
➜ #401105Большое спасибо!

Hinwezen deur sharptoothed, May 21, 2013
➜ #374869Спасибо!

Hinwezen deur sharptoothed, May 21, 2013
➜ #771688Paljon kiitoksia.

Hinwezen deur Silja, July 6, 2014
➜ #3363769Kiitos paljon!

Hinwezen deur Silja, July 6, 2014
➜ #1614474Kiitos!

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381449

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381449

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #1876041Thank you.

Hinwezen deur CK, June 5, 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

Hinwezen deur Bilmanda, September 25, 2015
➜ #2684648Terima kasih!

Hinwezen deur Bilmanda, November 14, 2015
➜ #365991Terima kasih banyak!

Hinwiezen vothoald deur Bilmanda, November 14, 2015
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

Hinwezen deur Thanuir, August 7, 2020
➜ #477011Mange tak!

Hinwezen deur Thanuir, August 7, 2020
➜ #2466749Tusind tak!

Hinwezen deur Thanuir, August 7, 2020
➜ #3382595Tusen takk!

Hinwezen deur Thanuir, August 7, 2020
➜ #4401699Takk skal du ha.

Hinwezen deur pergpau, August 11, 2020
➜ #9462381おおきに！

Hinwezen deur DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #9462391あざっす！

Hinwezen deur DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #9559301ありがとうございます。

Hinwezen deur CK, December 31, 2020
➜ #1531876감사합니다!

Hinwezen deur Sim5634, January 28, 2021
➜ #2925844Tusen takk.

Hinwezen deur pergpau, February 24, 2021
➜ #10048461iyayraykere.

Hinwezen deur Silja, May 19, 2021