menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #518463

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 FeuDRenais FeuDRenais September 18, 2010 September 18, 2010 at 1:43:41 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Another translation challenge.

Metadata

close

Etîketî

greeting colloquial spelling colloquial translation challenge
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

What's up, dawg?

hetê FeuDRenaisra ame îlawekerdene, September 18, 2010
➜ #518465إزيك يا عم؟

hetê saeb ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #615216¿Qué onda, güey?

hetê darinmex ra ame girêdayene, November 12, 2010
➜ #622201Was geht, Alter?

hetê BraveSentry ra ame girêdayene, November 15, 2010
➜ #743155Siemasz, ziomuś.

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 5, 2011
➜ #788862Comment vas-tuyau de poêle ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 11, 2011
➜ #982487Ça roule, mon pote ?

hetê U2FS ra ame girêdayene, July 9, 2011
➜ #982499Quoi de neuf, gros ?

hetê U2FS ra ame girêdayene, July 9, 2011
➜ #982502Comment va, poto ?

hetê U2FS ra ame girêdayene, July 9, 2011
➜ #1012378Come va, amico?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 29, 2011
➜ #1365910Kio novas, ulĉjo?

hetê etala ra ame girêdayene, January 17, 2012
➜ #1521879Как дела, парниша?

hetê corvard ra ame girêdayene, April 8, 2012
➜ #1976540Как дела, чувак?

hetê marafon ra ame girêdayene, November 2, 2012
➜ #7284704Hoe gaat 't met je, man?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, January 27, 2025