menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 521837

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dominiko dominiko 6 de martio 2011 6 de martio 2011 a 09:42:36 UTC link Permaligamine

Li ne jam alvenis. → Li ankoraŭ ne alvenis.

Vidu:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...empaj/jam.html

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #380688Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst..

Li ne jam alvenis. Certe li maltrafis la buson.

addite per esocom, 20 de septembre 2010
➜ #380688Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

ligate per esocom, 20 de septembre 2010
Li ankoraŭ ne alvenis. Certe li maltrafis la buson.

modificate per ludoviko, 5 de maio 2011
➜ #332553他还没来。他肯定错过公交车了。

ligate per ludoviko, 5 de maio 2011
➜ #292884He hasn't come yet. He must have missed the bus.

ligate per ludoviko, 5 de maio 2011
➜ #332553他还没来。他肯定错过公交车了。

disligate per ludoviko, 5 de maio 2011
➜ #1363670Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.

ligate per marcelostockle, 16 de januario 2012
➜ #1169897He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

ligate per PaulP, 8 de julio 2014
➜ #504771Li ankoraŭ ne venis. Certe li maltrafis la buson.

ligate per PaulP, 8 de julio 2014
➜ #4516419Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

ligate per Raizin, 11 de septembre 2015
➜ #4516415Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.

ligate per PaulP, 17 de januario 2016