menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5248426 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos 2016. július 3. 2016. július 3. 2:08:16 UTC link Link a hozzászóláshoz

Tahitian (tah)
List: https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5070
Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language
Flag: http://www.worldatlas.com/webim...c/frenchpy.htm

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos 2016. július 3. 2016. július 3. 3:12:41 UTC link Link a hozzászóláshoz

Thanks a lot, CK!

cueyayotl cueyayotl 2016. július 5. 2016. július 5. 0:23:41 UTC link Link a hozzászóláshoz

I think this sentence might need an apostrophe:

FROM:
Ia ora na!
TO:
'Ia ora na!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Ia ora na!

hozzáadva Papadiamantopoulos által, 2016. július 3.
➜ #5248427

összekapcsolva Papadiamantopoulos által, 2016. július 3.
➜ #5248428

összekapcsolva Papadiamantopoulos által, 2016. július 3.
➜ #5248427

leválasztva Horus által, 2016. július 3.
➜ #329713Good morning!

összekapcsolva Horus által, 2016. július 3.
➜ #5248428

leválasztva Horus által, 2016. július 3.
➜ #397611Bom dia!

összekapcsolva Horus által, 2016. július 3.
➜ #5248440

összekapcsolva Papadiamantopoulos által, 2016. július 3.
➜ #5248440

leválasztva Horus által, 2016. július 3.
➜ #373345Bonjour !

összekapcsolva Horus által, 2016. július 3.
'Ia ora na!

szerkesztve Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #3694724Добро утро!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #4101015Sabahınız xeyir!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #465489Bon dia!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #3786811Καλημέρα!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #382123Guten Morgen!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #411945Buongiorno!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #403913¡Buenos días!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #329715Доброе утро!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.
➜ #3555001God morgon!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. július 13.