menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 17:11:02 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3458467

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1771The wind calmed down.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5165風がおだやかになった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Der Wind hat sich beruhigt.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #430279La vento kvietiĝis.

linked by kitanokuma, 2010 M07 19
➜ #593706A szél megenyhült.

linked by Muelisto, 2010 M10 30
➜ #1268519El viento se calmó.

linked by marcelostockle, 2012 M03 24
➜ #84066風がおさまった。

linked by marcelostockle, 2012 M03 24
➜ #84039風が静まった。

linked by marcelostockle, 2012 M03 24
➜ #811649Ветер утих.

linked by marafon, 2013 M02 13
➜ #3458443Vinden har roet seg.

linked by al_ex_an_der, 2014 M08 29
➜ #3521020Ветер успокоился.

linked by marafon, 2014 M09 26
➜ #3458467

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1212785La vento mildiĝis.

linked by PaulP, 2015 M10 5
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

linked by PaulP, 2015 M10 5
➜ #8430014Vinden har mojnat.

linked by morbrorper, 2020 M01 5
➜ #502704风停了。

linked by Yorwba, 2020 M06 27
➜ #9131484Umuyaga watekanye.

linked by driini, 2020 M10 10
➜ #5629139Lecsillapodott a szél.

linked by maaster, 2021 M12 25