menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 59003

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #11360Ne le dis pas à papa.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #221677この事はお父さんに言わないで。

ligate per un membro incognite, data incognite
Don't tell Father about this.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #369176Erzähl Vater nichts davon.

ligate per Wolf, 5 de martio 2010
Don't tell father about this.

modificate per esocom, 23 de octobre 2010
Don't tell Father about this.

modificate per CK, 24 de februario 2012
➜ #1452475唔好講呢件事俾阿爸聽。

ligate per nickyeow, 24 de februario 2012
➜ #1452478Huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.

ligate per nonong, 24 de februario 2012
➜ #1506876Babama bundan bahsetme.

ligate per duran, 28 de martio 2012
➜ #2042347पिताजी को इसके बारे में मत बताओं।

ligate per sabretou, 28 de novembre 2012
➜ #2042348पापा को इस बारे में मत बताओं।

ligate per sabretou, 28 de novembre 2012
➜ #1676861Не говори об этом отцу.

ligate per marafon, 26 de junio 2014
➜ #491442Не кажи про це татові.

ligate per shanghainese, 3 de augusto 2015
➜ #5312169याबद्दल बाबांना सांगू नका.

ligate per sabretou, 1 de augusto 2016
➜ #5312170याबद्दल बाबांना सांगू नकोस.

ligate per sabretou, 1 de augusto 2016
➜ #526246Не кажи татові.

ligate per deniko, 27 de martio 2018
➜ #4456247Vertel het niet tegen papa.

ligate per PaulP, 27 de april 2022
➜ #5054578Ne diru tion al paĉjo.

ligate per PaulP, 27 de april 2022
➜ #13073509Ne diru ĝin al paĉjo.

ligate per PaulP, 7 de martio 2025