menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #615676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 slavneui slavneui 14. október 2012 14. október 2012 kl. 14:39:57 UTC flag Report link Tengill

En ĉiuj lingvaj ekvivalentoj kiujn mi komprenas mi legas 'ekvidi' anstataŭ 'ekkoni'...

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #63898I'm pleased to meet you..

Plaĉas al mi ekkoni vin.

bætt við af Leono — 12. nóvember 2010
➜ #63898I'm pleased to meet you.

tengd af Leono — 12. nóvember 2010
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

tengd af marcelostockle — 27. desember 2011
➜ #1756554Je suis enchanté de faire votre connaissance.

tengd af Rovo — 6. ágúst 2012
➜ #1756556Je suis enchantée de faire votre connaissance.

tengd af Rovo — 6. ágúst 2012
➜ #1499429I am pleased to see you.

tengd af CK — 1. október 2012
➜ #811964Es freut mich, Sie kennenzulernen!

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1879727Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1513369I'm very pleased to make your acquaintance.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #426019Очень приятно.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #426021Приятно познакомиться.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1206324Очень рад с вами познакомиться.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #536849Encantado de conocerte.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #615650Encantada de conocerlo.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #615651Encantado de conocerle.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1279433

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #735382Sehr angenehm.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1947948Schön, dich kennenzulernen!

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #719418Ĝojigas min ekkoni vin.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1756580C'est un plaisir de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #1756586C'est un plaisir pour moi de faire ta connaissance.

tengd af martinod — 24. mars 2013
➜ #3352966Mă bucur să vă cunosc.

tengd af PaulP — 13. ágúst 2014
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

tengd af PaulP — 20. ágúst 2014
➜ #384963Aangenaam kennis te maken.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #181000Schön, Sie kennenzulernen!

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #512952Bone vin ekkoni.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #797654Mi ĝojas konatiĝi kun vi.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3432462

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3432463Ravie de faire ta connaissance.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #10949Je suis ravi de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #1998088Enchanté de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #967837Piacere di conoscerti.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #967838Piacere di conoscervi.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #967839Piacere di conoscerla.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #804743Ik ben blij u te leren kennen.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3442882Prettig met u kennis te maken!

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #405358Prazer em te conhecer.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #759239Prazer em conhecê-lo.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #1438225Я рад с вами познакомиться.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #403974Tanıştığımıza memnun oldum.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3458840

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #1347057Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #988921Encantado de conoceros.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #456640Encantado de conocerlo.

tengd af martinod — 10. september 2014
➜ #63898I'm pleased to meet you.

aftengd af martinod — 10. september 2014
➜ #1499429I am pleased to see you.

aftengd af martinod — 10. september 2014
➜ #3432462

aftengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #1109129Ravi de faire ta connaissance.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #1279433

aftengd af Horus — 11. desember 2015
➜ #605766Seninle tanıştığıma memnun oldum.

tengd af Horus — 11. desember 2015
➜ #1291121Mă bucur să vă fac cunoștința.

tengd af PaulP — 28. desember 2016
➜ #903532Freut mich, Sie kennenzulernen.

tengd af PaulP — 28. desember 2016
➜ #1863618

tengd af PaulP — 28. desember 2016
➜ #8339394Aangenaam kennis met je te maken.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #6026346Ravi de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #1460502Je suis heureux de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #8580193Heureux de faire votre connaissance.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #1935711Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #1413546Nett dich kennenzulernen.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #1203994Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #712300Es freut mich Sie kennenzulernen.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #4998413Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #1431984متشرف بمعرفتك.

tengd af martinod — 29. júlí 2023
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

aftengd af PaulP — 28. maí 2025