menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº63905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 DJ_Saidez DJ_Saidez December 13, 2020 December 13, 2020 at 6:05:18 AM UTC link Permalink

Could this be linked with #806267 or #348664?

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10949Je suis ravi de faire votre connaissance.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #226559お目にかかれて、たいへんうれしいです。

linked by an unknown member, data desconeguda
I'm very pleased to meet you.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #339983Me alegro enormemente de verle.

linked by tatoerique, December 12, 2009
➜ #381238Я очень рад тебя встретить.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #621867Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.

linked by BraveSentry, November 15, 2010
➜ #719418Ĝojigas min ekkoni vin.

linked by martinod, March 22, 2011
➜ #719418Ĝojigas min ekkoni vin.

unlinked by martinod, March 22, 2011
➜ #1206324Очень рад с вами познакомиться.

linked by megaton, October 30, 2011
➜ #1206324Очень рад с вами познакомиться.

linked by Demetrius, October 31, 2011
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1347057Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #63898I'm pleased to meet you.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #4333407.uisai mi do penmi

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #1206341Я очень рад с вами познакомиться.

linked by odexed, September 16, 2015
➜ #6548542Очень рад познакомиться.

linked by astru, December 10, 2017
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #381238Я очень рад тебя встретить.

unlinked by Ooneykcall, February 5, 2020
➜ #9381764Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

linked by kiseva33, November 26, 2020
➜ #9305367I am very pleased to meet you.

linked by CK, December 13, 2020
➜ #63898I'm pleased to meet you.

unlinked by CK, December 13, 2020
➜ #1435227Jag är väldigt glad över att träffa dig.

linked by CK, December 13, 2020
➜ #9472105Me da mucho gusto conocerle.

linked by DJ_Saidez, December 13, 2020
➜ #586268Jeg er meget glad for at se dig.

linked by Thanuir, October 17, 2021
➜ #226549お目にかかれて光栄です。

linked by small_snow, November 28, 2022