menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6580713

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #23667You cannot have your cake and eat it, too. amê îlawekerdene.

За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

hetê tikan0ra ame îlawekerdene, December 29, 2017
➜ #23667You cannot have your cake and eat it, too.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #431589You can't have your cake and eat it.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #640678You cannot eat your cake and keep it.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #62634You cannot eat your cake and have it too.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #62635You can't eat your cake and have it.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #62636You can't have your cake and eat it too.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #6173672İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #417451Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #2105201Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #417452On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #1294892Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #2860820No se puede tener el oro y el moro.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #5484456No se puede nadar y guardar la ropa.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #5183136No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #5187703No se puede chiflar y comer pinole.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #1294889No se puede repicar y estar en misa.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 30, 2017
➜ #8986802You can't eat your cake and have it too.

hetê CK ra ame girêdayene, August 21, 2020