menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#701450 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #521629Mon chat a tué cette souris. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mia kato mortigis tiun ĉi muson.

hozzáadva Eldad által, 2011. január 6.
➜ #521629Mon chat a tué cette souris.

összekapcsolva Eldad által, 2011. január 6.
➜ #701452Min kat dræbte denne mus.

összekapcsolva danepo által, 2011. január 6.
➜ #701541A macskám megölte ezt az egeret.

összekapcsolva Muelisto által, 2011. január 6.
➜ #701709Meine Katze hat diese Maus getötet.

összekapcsolva kolonjano által, 2011. január 6.
➜ #744628Min kat har dræbt denne mus.

összekapcsolva danepo által, 2011. február 6.
➜ #812294Mi catto ha occidite iste mus.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 7.
➜ #443767Моя кошка убила эту мышь.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 7.
➜ #452744My cat killed this mouse.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 7.
➜ #379073Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 7.
➜ #58040This mouse was killed by my cat.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 29.
➜ #1508376Mi gato mató a este ratón.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 29.
➜ #1508765Meu gato matou este rato.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 8.
➜ #4510064Mijn kat heeft die muis gedood.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 8.
➜ #1066090Bu fareyi benim kedim öldürdü.

összekapcsolva martinod által, 2015. szeptember 9.
➜ #3480789Эту мышку мой кот убил.

összekapcsolva martinod által, 2015. szeptember 9.
➜ #1508387Мой кот убил эту мышь.

összekapcsolva martinod által, 2015. szeptember 9.
➜ #4512791Mijn kat heeft deze muis gedood.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 10.