menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 736258

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Tlustulimu Tlustulimu 1 de novembre 2011 1 de novembre 2011 a 19:53:55 UTC flag Report link Permaligamine

"konvikataj" -> "konvinkataj"

GrizaLeono GrizaLeono 6 de decembre 2014 6 de decembre 2014 a 14:45:03 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉu lia senkulpeco konvinkis ĉiujn, aŭ ĉu ĉiuj estis konvinkitaj PRI lia senkulpeco?
Mi proponas: de --> pri

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 13 de maio 2018 13 de maio 2018 a 20:00:08 UTC flag Report link Permaligamine

konvinkataj -> konvinkitaj [?]

GrizaLeono GrizaLeono 13 de maio 2018 13 de maio 2018 a 20:55:38 UTC flag Report link Permaligamine

Verŝajne ...itaj, ĉar la frazo supozigas, ke la konvinkiĝo ne daŭris.

GrizaLeono GrizaLeono 13 de maio 2018 13 de maio 2018 a 20:55:59 UTC flag Report link Permaligamine

Verŝajne ...itaj, ĉar la frazo supozigas, ke la konvinkiĝo ne daŭris.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #707977At first, they were all convinced he was innocent..

Unue ili ĉiuj estis konvikataj de lia senkulpeco.

addite per Esperantostern, 1 de februario 2011
➜ #707977At first, they were all convinced he was innocent.

ligate per Esperantostern, 1 de februario 2011
➜ #783863Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

ligate per martinod, 8 de martio 2011
Unue ili ĉiuj estis konvinkataj de lia senkulpeco.

modificate per Esperantostern, 1 de novembre 2011
Unue ili ĉiuj estis konvinkataj pri lia senkulpeco.

modificate per Esperantostern, 7 de decembre 2014
Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

modificate per Esperantostern, 14 de maio 2018
➜ #3129000Komence ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #1067373İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #495247Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #1794267Сначала они все были уверены, что он невиновен.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #3024514Поначалу все были убеждены в его невиновности.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #965970No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #710287Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #8325Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #358316Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #244037At first everybody was convinced of his innocence.

ligate per martinod, 14 de maio 2018
➜ #1637241Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

ligate per martinod, 14 de maio 2018