menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 781057

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 11 de maio 2014 11 de maio 2014 a 15:18:16 UTC flag Report link Permaligamine

sonoris

PaulP PaulP 15 de junio 2014 15 de junio 2014 a 09:07:16 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Bart_Demeyere Bart_Demeyere 24 de maio 2020 24 de maio 2020 a 17:01:09 UTC flag Report link Permaligamine

'diŝis min' au 'duŝiĝis' alikaze 'kiam mi spruĉis akvon sur iun'

PaulP PaulP 8 de junio 2020 8 de junio 2020 a 08:24:27 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #780998Das Telefon klingelte, während ich duschte..

La telefono sonorigis, kiam mi duŝis.

addite per Riskemulo, 6 de martio 2011
➜ #780998Das Telefon klingelte, während ich duschte.

ligate per Riskemulo, 6 de martio 2011
➜ #2342871Le téléphone a sonné quand je me douchais.

ligate per nimfeo, 27 de martio 2013
➜ #246481The phone rang while I was taking a shower.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
➜ #781229El teléfono sonó mientras me duchaba.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
La telefono sonoris, kiam mi duŝis.

modificate per PaulP, 15 de junio 2014
➜ #1403910O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

ligate per PaulP, 15 de junio 2014
➜ #3316821Chuông điện thoại reo khi tôi đang tắm.

ligate per autuno, 15 de junio 2014
➜ #3867627Szólt a telefon, amikor tusoltam.

ligate per Aleksandro40, 14 de februario 2015
➜ #7980359De telefoon ging over terwijl ik onder de douche stond.

ligate per PaulP, 5 de junio 2020
La telefono sonoris, kiam mi duŝis min.

modificate per PaulP, 8 de junio 2020
➜ #10530614Telefonas skambėjo, kada aš maudžiausi duše.

ligate per glavsaltulo, 26 de novembre 2021
➜ #13560550Das Telefon hat geklingelt, als ich duschen war.

ligate per Vortarulo, heri