menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2035I have to do laundry while it's still sunny.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3840Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5255まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5886Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

linked by an unknown member, data desconeguda
Ich muss die Wäsche machen solange die Sonne noch da ist.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #340384Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

linked by tinacalysto, December 15, 2009
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #569390Mi devas lavi la vestaĵojn dum sunas.

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #974706Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

linked by sacredceltic, July 3, 2011
➜ #1441275Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #3614174Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.

linked by Baakamono, November 7, 2014
➜ #435294Mi devas lavi la tolaĵon, dum ankoraŭ sunas.

linked by PaulP, September 7, 2018
➜ #7901921Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

linked by mraz, May 11, 2019
➜ #563384El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

linked by mraz, May 11, 2019
➜ #503057趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

linked by Yorwba, November 15, 2020
➜ #12315940Ik moet de was doen nu het nog zonnig is.

linked by PaulP, February 14, 2024
➜ #12593898I have to do the washing while it's still sunny.

linked by sundown, July 21, 2024