menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #883800

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Guybrush88 Guybrush88 14 жовтня 2012 р. 14 жовтня 2012 р. о 16:42:44 UTC link Постійне посилання

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/914641

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #402766Schade..

Dommage !

додане користувачем sacredceltic, 9 травня 2011 р.
➜ #402766Schade.

пов'язане користувачем sacredceltic, 9 травня 2011 р.
➜ #24885What a pity!

пов'язане користувачем shanghainese, 29 травня 2011 р.
➜ #42149What a shame!

пов'язане користувачем etoile, 11 жовтня 2011 р.
➜ #1198111Pena!

пов'язане користувачем alexmarcelo, 26 жовтня 2011 р.
➜ #3346558

пов'язане користувачем PaulP, 28 червня 2014 р.
➜ #3346558

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #1922029Peccato.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #358297残念・・・。

пов'язане користувачем gillux, 1 липня 2015 р.
➜ #469440多遗憾啊！

пов'язане користувачем bailujia, 4 липня 2015 р.
➜ #2347909残念！

пов'язане користувачем gillux, 26 липня 2015 р.
➜ #4154663Jammer!

пов'язане користувачем PaulP, 14 вересня 2015 р.
➜ #5291599Dommaj !

пов'язане користувачем Iriep, 21 липня 2016 р.
➜ #5291600Dipitus !

пов'язане користувачем Iriep, 21 липня 2016 р.
➜ #496924Шкода.

пов'язане користувачем deniko, 11 вересня 2018 р.
➜ #5632810De kár!

пов'язане користувачем jegaevi, 24 червня 2019 р.
➜ #2826165Harmin paikka!

пов'язане користувачем Thanuir, 11 жовтня 2019 р.
➜ #2668933Mikä harmi!

пов'язане користувачем Thanuir, 11 жовтня 2019 р.
➜ #1082796Lástima.

пов'язане користувачем Elsofie, 20 лютого 2020 р.
➜ #7109248Dat is jammer.

пов'язане користувачем Micsmithel, 21 січня 2021 р.
➜ #542291Wie schade!

пов'язане користувачем mutskt, 16 вересня 2021 р.
➜ #1119105כמה חבל!

пов'язане користувачем mutskt, 16 вересня 2021 р.
➜ #10585436안됐네!

пов'язане користувачем ssuss32, 27 грудня 2021 р.
➜ #10991796Domaz!

пов'язане користувачем Adelpa, 15 липня 2022 р.
➜ #9798169Škoda!

пов'язане користувачем Adelpa, 25 вересня 2024 р.