menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #9115553

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb Judaism from the Babylonian Talmud
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב. amê îlawekerdene.

נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

hetê shekittenra ame îlawekerdene, October 6, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê shekitten ra weçînîyayo, October 6, 2020
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 6, 2020
➜ #8858933It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 6, 2020
➜ #8858935Ne la muso ŝtelas, sed la truo en la muro ŝtelas.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 6, 2020
➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 6, 2020
➜ #8919789Quae furatur non est mus sed apertura.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 6, 2020
➜ #712136Opportunity makes the thief.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 1, 2022
➜ #52289Opportunity makes a thief.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 23, 2023
➜ #12122805La oportun fa la furor.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 22, 2023
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

hetê shekitten ra ame girêdayene, November 6, 2023
➜ #10217879Die Gelegenheit macht Diebe.

hetê shekitten ra ame girêdayene, November 6, 2023