menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#9728684 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 felix63 felix63 2021. március 28. 2021. március 28. 21:18:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

→ échappé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9728686 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2022. szeptember 16. 2022. szeptember 16. 9:32:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

échappé

Igider Igider 2022. szeptember 16. 2022. szeptember 16. 10:18:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Corrigé.

Merci.

marafon marafon 2022. szeptember 16., szerkesztve 2022. szeptember 16. 2022. szeptember 16. 10:32:11 UTC, szerkesztve 2022. szeptember 16. 10:35:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Elles vous ont échappé. / Ils vous ont échappé.

"Échapper à qn", donc il n'y a pas d'accord.

felix63 felix63 2022. szeptember 16. 2022. szeptember 16. 17:00:44 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ici « vous » est un complément d'objet indirect, donc jamais d'accord.

 Igider Igider 2022. szeptember 17. 2022. szeptember 17. 13:55:22 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Merci. Corrigé.

Horus Horus 2022. szeptember 17. 2022. szeptember 17. 14:02:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9728686

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #7953279Ṛuḥent-awen. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ils vous ont échappés.

hozzáadva Igider által, 2021. február 5.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc Igider által választva, 2021. február 5.
➜ #7953279Ṛuḥent-awen.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 5.
➜ #11119993Они от вас ускользнули.

összekapcsolva marafon által, 2022. szeptember 16.
➜ #11120000Они от вас сбежали.

összekapcsolva marafon által, 2022. szeptember 16.
Elle vous ont échappées.

szerkesztve Igider által, 2022. szeptember 16.
➜ #11120028Ṛuḥent-akent.

összekapcsolva Igider által, 2022. szeptember 16.
Elle vous ont échappé.

szerkesztve Igider által, 2022. szeptember 17.
Elles vous ont échappé.

szerkesztve Igider által, 2022. szeptember 17.