menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 9728684

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 felix63 felix63 March 28, 2021 March 28, 2021 at 9:18:20 PM UTC flag Report link Permalink

→ échappé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9728686 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon September 16, 2022 September 16, 2022 at 9:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

échappé

Igider Igider September 16, 2022 September 16, 2022 at 10:18:04 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigé.

Merci.

marafon marafon September 16, 2022, September 16, 2022 aanpaast September 16, 2022 at 10:32:11 AM UTC, September 16, 2022 at 10:35:06 AM UTC aanpaast flag Report link Permalink

Elles vous ont échappé. / Ils vous ont échappé.

"Échapper à qn", donc il n'y a pas d'accord.

felix63 felix63 September 16, 2022 September 16, 2022 at 5:00:44 PM UTC flag Report link Permalink

Ici « vous » est un complément d'objet indirect, donc jamais d'accord.

 Igider Igider September 17, 2022 September 17, 2022 at 1:55:22 PM UTC flag Report link Permalink

Merci. Corrigé.

Horus Horus September 17, 2022 September 17, 2022 at 2:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9728686

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #7953279Ṛuḥent-awen..

Ils vous ont échappés.

touvougd deur Igider, February 5, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur Igider, February 5, 2021
➜ #7953279Ṛuḥent-awen.

Hinwezen deur Igider, February 5, 2021
➜ #11119993Они от вас ускользнули.

Hinwezen deur marafon, September 16, 2022
➜ #11120000Они от вас сбежали.

Hinwezen deur marafon, September 16, 2022
Elle vous ont échappées.

bewaarkt deur Igider, September 16, 2022
➜ #11120028Ṛuḥent-akent.

Hinwezen deur Igider, September 16, 2022
Elle vous ont échappé.

bewaarkt deur Igider, September 17, 2022
Elles vous ont échappé.

bewaarkt deur Igider, September 17, 2022