menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 9781702

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 DJ_Saidez DJ_Saidez 21 de februario 2021, modificate le 21 de februario 2021 21 de februario 2021 a 00:36:13 UTC, modificate le 21 de februario 2021 a 00:36:24 UTC link Permaligamine

Would just "具合が悪い" not be enough for "(me being) sick"?

bunbuku bunbuku 21 de februario 2021 21 de februario 2021 a 00:56:37 UTC link Permaligamine

It's okay to just say 具合が悪い for "'I'm sick". I just wanted to clarify it's about a body condition. Maybe I should add 具合が悪い as an alternative.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #6157631Yesterday I was sick..

昨日は具合が悪かったんだ。

addite per bunbuku, 21 de februario 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licentia selegite per bunbuku, 21 de februario 2021
➜ #6157631Yesterday I was sick.

ligate per bunbuku, 21 de februario 2021
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
➜ #966272Ayer estaba enferma.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

ligate per DJ_Saidez, 21 de februario 2021
昨日は体の具合が悪かったんだ。

modificate per bunbuku, 21 de februario 2021
➜ #9788039Eilen minä olin huonovointinen.

ligate per Johannes_S, 21 de februario 2021
➜ #9788032Eilen minulla oli huono olo.

ligate per Johannes_S, 21 de februario 2021