in fact if we were to add such transliteration, it's language by language, not alphabet by alphabet. So it would not affect other languages using Cyrillic. But anyway as said, I will add it only if it's really needed by learners.

I'm waiting a native speakers, confirm this. For when, when I will have time, please stop ask this, I'm not working 8 hours a day on tatoeba. I don't know when. Asking will not make things come sooner, it will only bother me.

(this was a joke... I don't actually believe that the name "Tatoeba" should be changed)

Yes, obviously "Project" doesn't sound English enough already...
What about "super project"?

To respect tradition, I think it is better to preserve the original name, and explain its meaning rather than switch to any other language, including English.

I remember that several months ago, the team had already discussed about replacing the japanese name Tatoeba by a more "universal" term. After a brainstorming (in which the ideal would be having an Esperanto name, but nobody in the team spoke it at this time), we were not able to find a catchy term for it.
Anyway, it seems to be a little bit late to change it, but it's only my personal opinion...

I remember the days (just some 2-3 weeks ago) when there were more Uighur sentences than Ukranian ones... Now it'll probably take at least a year for them to reach the number that the Ukranian ones have now... When is there going to be a surprise mass surge of Uighur contributors, I wonder?