menu
Tatoeba
language
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1044976

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

Eldad Eldad 15 avqust 2011 15 avqust 2011 16:26:19 UTC link Permalink

*im Voraus
?

See the other sentences.

manuk7 manuk7 15 avqust 2011 15 avqust 2011 16:31:34 UTC link Permalink

Eldad: do you say that with respect to the chinese or israelian sentence ? According to the esperanto translation, the german one is ok.

German and french one don't match, but they are not linked.

Eldad Eldad 15 avqust 2011 15 avqust 2011 16:37:19 UTC link Permalink

I just said that to make you check the sentence and see if anything was missing. If your sentence is correct and accurate according to the Chinese variant (which I cannot check myself), then it's ok.

I simply read all the other sentences and found that they all contained the element of calling beforehand, calling in advance etc.

I didn't relate to the Hebrew sentence (which I translated myself, based on your own German version).

tatomeimei tatomeimei 15 avqust 2011 15 avqust 2011 17:26:55 UTC link Permalink

I translated the Chinese version, which is why the German and the Chinese are linked. English and French don't match.

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411262万一来不了,我会先给你打电话。.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen.

added by tatomeimei, 15 avqust 2011