menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1506

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

weather dialogue
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2707"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4915「いつ戻りますか」「天候次第です」

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
"When will you be back?" "It all depends on the weather."

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #371512"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

повезано од стране корисника saeb, 12. март 2010.
➜ #390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

повезано од стране корисника Dorenda, 17. мај 2010.
➜ #405135"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

повезано од стране корисника brauliobezerra, 15. јун 2010.
➜ #475863"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

повезано од стране корисника minshirui, 22. август 2010.
➜ #542199« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »

повезано од стране корисника Thierry, 2. октобар 2010.
➜ #707913"Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."

повезано од стране корисника bluedragon123, 11. јануар 2011.
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

повезано од стране корисника martinod, 13. јул 2011.
➜ #1477580"מתי תחזרו?" "הכול תלוי במזג האוויר."

повезано од стране корисника Eldad, 10. март 2012.
➜ #1477581"מתי תחזור?" "הכול תלוי במזג האוויר."

повезано од стране корисника Eldad, 10. март 2012.
➜ #354678„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

повезано од стране корисника MrShoval, 17. април 2012.
➜ #334488“你什么时候回来？”“这都要看天气。”

повезано од стране корисника sadhen, 12. август 2012.
➜ #2333774“你什么时候回来？”

повезано од стране корисника sysko, 17. април 2013.
➜ #2333776“你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”

повезано од стране корисника sysko, 17. април 2013.
➜ #2536354- Când te vei întoarce? - Totul depinde de vreme.

повезано од стране корисника ijikure, 30. јун 2013.
➜ #2866682"Når er du tilbake?" "Det avhenger av været."

повезано од стране корисника eirik174, 21. новембар 2013.
➜ #2866686"Når er du tilbake?" "Det kommer an på været."

повезано од стране корисника eirik174, 21. новембар 2013.
➜ #3181060"আপনি কখন ফিরবেন?" "সবকিছুই আবহাওয়ার উপর নির্ভর করছে।"

повезано од стране корисника tanay, 16. април 2014.
➜ #3954873«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

повезано од стране корисника odexed, 13. март 2015.
➜ #4193629"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı."

повезано од стране корисника duran, 16. мај 2015.
➜ #499072"Коли повернешся?" "Все залежить від погоди"

повезано од стране корисника deniko, 10. фебруар 2017.
➜ #135777« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

раскинута веза од стране корисника Aiji, 28. март 2017.
➜ #6452733"Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."

повезано од стране корисника Guybrush88, 8. новембар 2017.
➜ #6452734"Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."

повезано од стране корисника Guybrush88, 8. новембар 2017.
➜ #6452735"Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

повезано од стране корисника Guybrush88, 8. новембар 2017.
➜ #6452737"Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

повезано од стране корисника Guybrush88, 8. новембар 2017.
➜ #7351685"وكتاش تولّي ⸮ " "علا حساب سحاب."

повезано од стране корисника Grendayzer, 27. октобар 2018.
➜ #7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

повезано од стране корисника marafon, 1. април 2019.
➜ #7833436"Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

повезано од стране корисника marafon, 1. април 2019.
➜ #7854138"Πότε θα είσαι πίσω;" "Ανάλογα με τον καιρό."

повезано од стране корисника janMiso, 15. април 2019.
➜ #2333774“你什么时候回来？”

раскинута веза од стране корисника Yorwba, 22. јун 2019.
➜ #804692« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

повезано од стране корисника Aiji, 20. јануар 2020.
➜ #8591284“你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

повезано од стране корисника Yorwba, 3. март 2020.
➜ #8623858"তুমি কেতিয়া ঘূৰি আহিবা?" "বতৰৰ লগতহে কথা।"

повезано од стране корисника Mohsin_Ali, 21. март 2020.
➜ #8623859"আপুনি কেতিয়া উভতি আহিব?" "বতৰৰ লগতহে কথা।"

повезано од стране корисника Mohsin_Ali, 21. март 2020.
➜ #8869233„Kedy sa vrátiš?“ „Záleží na počasí.“

повезано од стране корисника Dominika7, 24. јун 2020.
➜ #875456「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

повезано од стране корисника small_snow, 4. август 2021.
➜ #8591543"Hvornår er du tilbage?" "Det kommer an på vejret."

повезано од стране корисника morbrorper, 14. децембар 2022.
➜ #11697943„Кога ще се върнеш?“ „Зависи изцяло от времето.“

повезано од стране корисника enebi, 20. април 2023.
➜ #12183982"Kdy budeš zpátky?" "To vše záleží na počasí."

повезано од стране корисника jms, 28. новембар 2023.