menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #804692

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sysko sysko 4. март 2012. 4. март 2012. 06:14:20 UTC flag Report link Пермалинк

Je pense qu'ajouter les guillemets aident à la compréhension.

GeeZ GeeZ 4. март 2012. 4. март 2012. 09:52:58 UTC flag Report link Пермалинк

ok !

Aiji Aiji 2. јануар 2020. 2. јануар 2020. 09:12:12 UTC flag Report link Пермалинк

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #757415"When are you coming back?" "That all depends on the weather.".

Quand seras-tu de retour ? Tout dépend de la météo.

додато од стране корисника GeeZ, 22. март 2011.
➜ #757415"When are you coming back?" "That all depends on the weather."

повезано од стране корисника GeeZ, 22. март 2011.
➜ #804861你什么时候回来？那就全看天气了。

повезано од стране корисника fucongcong, 22. март 2011.
➜ #875456「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

повезано од стране корисника Scott, 5. мај 2011.
➜ #390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

повезано од стране корисника martinod, 13. јул 2011.
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

повезано од стране корисника martinod, 13. јул 2011.
"Quand seras-tu de retour ?" "Tout dépend de la météo."

измењено од стране корисника GeeZ, 4. март 2012.
« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

измењено од стране корисника Aiji, 20. јануар 2020.
➜ #1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

повезано од стране корисника Aiji, 20. јануар 2020.
➜ #7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

повезано од стране корисника marafon, 6. фебруар 2024.