menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº180643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172893今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #241580Nothing but a miracle can save her now.

linked by an unknown member, data descoñecida
Seul un miracle peut la sauver maintenant.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #345407Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.

linked by MUIRIEL, 31 de decembro de 2009
➜ #523308Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy.

linked by autuno, 21 de setembro de 2010
➜ #523309Nun nur miraklo povas savi ŝin.

linked by autuno, 21 de setembro de 2010
➜ #1641800Ahora solo un milagro puede salvarla.

linked by Shishir, 23 de xuño de 2012
➜ #987577Solo un miracolo può salvarla adesso.

linked by Guybrush88, 6 de xullo de 2012
➜ #1671367Solo un miracolo può salvarla ora.

linked by Guybrush88, 6 de xullo de 2012
➜ #4960030Теперь её может спасти только чудо.

linked by marafon, 7 de marzo de 2016