menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1877448 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

9 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tom and Mary both started to laugh.

hozzáadva CK által, 2012. szeptember 30.
➜ #2599624Et Didymus et Maria ridere coeperunt.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. július 18.
➜ #2603416Sia Tom che Mary iniziarono a ridere.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 19.
➜ #2603417Sia Tom che Mary hanno iniziato a ridere.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 19.
➜ #2603418Sia Tom che Mary cominciarono a ridere.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 19.
➜ #2603419Sia Tom che Mary hanno cominciato a ridere.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 19.
➜ #2615615トムとメアリーは二人とも笑い始めた。

összekapcsolva OrangeTart által, 2013. július 23.
➜ #2628785Tanto Tom quanto Mary começaram a rir.

összekapcsolva marcospcruz által, 2013. július 29.
➜ #3226684Tom et Marie ont tous les deux commencés à rire.

összekapcsolva Dreamk33 által, 2014. május 2.
➜ #3226690Tom kaj Mary ambaŭ komencis ridi.

összekapcsolva Dreamk33 által, 2014. május 2.
➜ #4119366Tom ve Mary her ikisi de gülmeye başladı.

összekapcsolva duran által, 2015. április 27.
➜ #4119797Hem Tom hem de Mary gülmeye başladı.

összekapcsolva duran által, 2015. április 27.
➜ #4777976Том с Мэри оба засмеялись.

összekapcsolva Selena777 által, 2016. június 7.