menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frase nº2072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Guybrush88 Guybrush88 23 de novembro de 2012 16:16:22 UTC do 23 de novembro de 2012 flag Report link Permalink

corrected, thanks

human600 human600 12 de xaneiro de 2013 21:07:13 UTC do 12 de xaneiro de 2013 flag Report link Permalink

NNC:
ran up a lot of money => ran up a lot of charges

Otherwise, it is okay.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 de abril de 2017 11:45:33 UTC do 26 de abril de 2017 flag Report link Permalink

Run up a lot of charges – what does that mean?

human600 human600 26 de abril de 2017 15:48:18 UTC do 26 de abril de 2017 flag Report link Permalink

"Run up a lot of charges" means, using the credit card multiple times and purchasing a lot of things.

A "charge" is a transaction, using the credit card. (A synonym for "credit card" is "charge card", at least in American English.)

"Run up" has the sense of adding to something, many times. For example, at a bar, one can "open a tab", which means that the bar will keep serving you until closing time, and only then will they "close the tab" and collect the money, which is the total of all the charges for all the drinks that you ordered. In that case, we say that someone "ran up a tab" at the bar.

Another example is in sports. If one team keeps scoring points, we say that they "ran up the score".

I hope that helps.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The police are really good at understanding someone stole my credit card and ran up a lot of money. It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".

added by an unknown member, data descoñecida

The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".

edited by Guybrush88, 11 de novembro de 2011

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of money." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."

edited by Guybrush88, 23 de novembro de 2012

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."

edited by Guybrush88, 13 de xaneiro de 2013