menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 254

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1452I can't explain it either.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2657Tampoco lo puedo explicar.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4391Neanch'io lo posso spiegare.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4869説明もできないよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5584Даже объяснить не могу.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ich kann es auch nicht erklären.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

verknüpft von Dorenda, am 18. April 2010
➜ #380288Ik kan het ook niet uitleggen.

verknüpft von Dorenda, am 18. April 2010
➜ #537456El sem tudom magyarázni.

verknüpft von Muelisto, am 28. September 2010
➜ #820211Ik kann dat ook nich verkloren.

verknüpft von slomox, am 1. April 2011
➜ #981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

verknüpft von danepo, am 27. September 2011
➜ #476951Jeg kan heller ikke forklare det.

verknüpft von danepo, am 27. September 2011
➜ #928553Yo tampoco lo puedo explicar.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Januar 2012
➜ #1290991Onu ben de açıklayamam.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 10. August 2013
➜ #3607126Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

verknüpft von Baakamono, am 4. November 2014
➜ #3950508Aš taip pat to negaliu paaiškinti.

verknüpft von kotik, am 12. März 2015
➜ #852610

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 14. Mai 2015
➜ #5584Даже объяснить не могу.

getrennt von marafon, am 21. Oktober 2016
➜ #335045我也无法解释。

verknüpft von Yorwba, am 20. Januar 2019