Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
This version is possible too. You can add yours.
Мне кажется, должно быть "Я тоже не могу это объяснить".
+1
Французский, немецкий, испанский и английский надо отсоединять. За остальные языки не скажу.
Как вариант:
И это тоже я не могу объяснить. / Это я тоже не могу объяснить.
В любом случае, "даже объяснить не могу" ни под одно из 2 значений не подходит.
I unlinked the Spanish and the English translations since they don't match this sentence. Perhaps, some other translations should be unlinked, too.
@check links
rus
Даже объяснить не могу.
jpn
説明もできないよ。
lit
Net negaliu paaiškinti.
nld
Ik kan het ook niet verklaren.
Голландский отсоединил, а японский вроде подходит.
Ознаке
View all tagsСпискови
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Логови
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Я не могу объяснить это по-другому.
додато од стране непознатог корисника, date unknown
Даже объяснить не могу.
измењено од стране корисника aedon, 20. јануар 2010.
повезано од стране корисника Dorenda, 18. април 2010.
повезано од стране корисника kotik, 12. март 2015.
раскинута веза од стране корисника odexed, 21. октобар 2016.
раскинута веза од стране корисника odexed, 21. октобар 2016.
раскинута веза од стране корисника marafon, 21. октобар 2016.
раскинута веза од стране корисника marafon, 21. октобар 2016.
раскинута веза од стране корисника marafon, 21. октобар 2016.
раскинута веза од стране корисника Wezel, 21. октобар 2016.
повезано од стране корисника EugeneGS, 17. новембар 2025.
