menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #255222

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 12:42:33 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2985607

Metadata

close

Ознаке

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159301私はどちらでも構わない。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
It's all the same to me.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #755735Me da igual.

повезано од стране корисника hayastan, 01. септембар 2011.
➜ #1115919Hepsi bana uyar.

повезано од стране корисника duran, 19. септембар 2011.
➜ #1115921Bana göre hepsi aynı.

повезано од стране корисника duran, 19. септембар 2011.
➜ #721958Мне всё равно.

повезано од стране корисника Balamax, 25. октобар 2012.
➜ #2323944Nekem teljesen mindegy.

повезано од стране корисника Muelisto, 20. март 2013.
➜ #2347159vIpollaH pagh vIpolHa'laH.

повезано од стране корисника loghaD, 30. март 2013.
➜ #2985607

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #3755935È lo stesso per me.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3887605Das ist gehüpft wie gesprungen.

повезано од стране корисника Tickler, 22. фебруар 2015.
➜ #3887611

повезано од стране корисника Tickler, 22. фебруар 2015.
➜ #3887611

раскинута веза од стране корисника Horus, 16. март 2015.
➜ #2145620Das ist mir einerlei.

повезано од стране корисника Horus, 16. март 2015.
➜ #4282287Mij maakt het niet uit.

повезано од стране корисника megamanenm, 17. јун 2015.
➜ #5614601Is cuma liom.

повезано од стране корисника zumley, 16. новембар 2016.
➜ #472708Мені байдуже.

повезано од стране корисника deniko, 10. јануар 2017.
➜ #1119859Мені все одно.

повезано од стране корисника deniko, 24. фебруар 2017.
➜ #7053908Мне без разницы.

повезано од стране корисника odexed, 10. август 2018.
➜ #2426233Μου είναι το ίδιο.

повезано од стране корисника Nylez, 15. фебруар 2021.
➜ #9363606Het is me om het even.

повезано од стране корисника PaulP, 16. фебруар 2021.
➜ #2733422Para mim, tanto faz.

повезано од стране корисника carlosalberto, 08. јун 2021.
➜ #10326496ס׳איז מיר אַלץ איינס.

повезано од стране корисника shekitten, 28. септембар 2021.
➜ #1704318对我来说都一样。

повезано од стране корисника Yorwba, 29. октобар 2021.
➜ #431470我无所谓。

повезано од стране корисника DaoSeng, 28. јануар 2024.